和氣滿面(화기만면)smile.

 

和氣滿面(화기만면)

 

밝은 얼굴, 밝은 음성,

밝은 마음을 가지고 살자.

笑門萬福來(소문만복래), 微笑가 풍만한

집안은 만가지 福(복)이 찾아 온다고 했다.

 

웃음이 고갈된 사람, 웃음이 고갈된 가정,

그것은 불행한 사람이고 쇠퇴하는 가정이다.

 

미소는 얼굴에 피는 아름다운 꽃이요,

인간의 가장 중요한 武器(무기)이다.

 

화기가 충만한 사람, 화기가 충만한 가정,

이것이 건강과 행복을 얻게 한다.

"淸州joon"