大丈夫(대장부)란,

 

腐貴不能淫(부귀불능음)

貧賤不能移(빈천불능이)

威武不能屈(위무불능굴)

此之謂大丈夫(차지위대장부)

 

아무리 부귀의 쾌락을 가지고 유혹 하더라도

그의 인격을 타락 시킬 수 없다.

아무리 빈천의 고통으로 괴롭히더라도 그의

도의의 의지를 변절 시킬 수 없다.

아무리 권위와 무력을 가지고 위협을 하더라도

그의 불굴의 의지를 꺾을 수 없다.

 

이런 남자를 대장부라 한다.

"淸州joonmo"

 

인간은 부귀앞에 타락하고 굴복하기 쉽다.

돈앞에 인격과 양심이 무너지기 쉽다.

가난의 고통을 겪고 비천한 학대를 받으면 

변절하기 쉽다.

총칼이나 무력이나 권위를 가지고 위협을 하거나

협박을 하면 그 힘앞에 굴복하기 십다.

그러나 대장부는 모든 유혹과 무력에 불굴의 의지를 꺾지 않는다.