[스크랩] God Bless the Child (신이여 아이들을 돌보소서) / Bryn Terfel

God Bless the Child (신이여 아이들을 돌보소서) / Bryn Terfel

Billie Holiday (1915 - 1959), Arthur Herzog Jr. Arr. Martin Taylor / God Bless the Child Them that's got shall get Them that's not shall lose So the Bible said and it still is news Mama may have, Papa may have But God bless the child that's got his own That's got his own Yes, the strong gets more While the weak ones fade Empty pockets don't ever make the grade Mama may have, Papa may have But God bless the child that's got his own That's got his own Money, you've got lots of friends Crowding round the door When you're gone, spending ends They don't come no more Rich relations give Crust of bread and such You can help yourself But don't take too much Mama may have, Papa may have But God bless the child that's got his own That's got his own '가진 자는 더 가지게 되고 없는 자는 더 잃게 되나니' 성경에서는 이렇게 말하는데, 이 말은 아직도 그런 것 같아요. 엄마가 돈이 많을 수 있고, 아빠가 돈이 많을 수도 있지만 신이여, 진실된 자아를 가진 이 아이를 축복하소서. 진실된 자아를 가진 아이를. 그래요, 힘이 센 자들은 더욱더 많이 갖게 되고 약한 자들은 잃게 되요. 주머니가 비면 되는 일이 하나도 없어요. 엄마가 돈이 많을 수 있고, 아빠가 돈이 많을 수도 있지만 신이여, 진실된 자아를 가진 이 아이를 축복하소서. 진실된 자아를 가진 아이를. 돈이여, 그대는 친구가 많구나. 사람들이 그대 집 문턱이 닳도록 들락거리네. 그대 사라져버려 더이상 쓸것이 없으면 사람들은 발길을 끊는다네. 우리가 살아가는 데 돈은 반드시 필요한 것이지만 그렇다고 돈에 너무 욕심은 내지 마세요. 엄마가 돈이 많을 수 있고, 아빠가 돈이 많을 수도 있지만 신이여, 진실된 자아를 가진 이 아이를 축복하소서. 진실된 자아를 가진 아이를.

출처 : 시인 현태섭

글쓴이 : null 원글보기

메모 :